Mayday

Debería crear un club de compradoras compulsivas anónimas... Creo que mi marido tiene razón cuando dice que estoy enferma. Pero me tranquiliza el ver que no soy un caso aislado, cuando me paseo por la blogosfera. No sé si soy o qué, pero esta temporada me está gustando casi todo de las colecciones de Zara y Mango y claro, no me puedo negar a tanta cosa bonita.

Via Zara, Mango & Stradivarius

Je devrais créer un club d'acheteuses compulsives anonymes... Je pense que mon mari a raison quand il dit que je suis malade. Mais c'est rassurant de voir que je ne suis pas un cas isolé, quand je fais le tour de la blogosphère. Je ne sais pas si c'est moi ou quoi, mais cette saison j'adore les collections de chez Zara et Mango et c'est clair que je ne peux pas m'empêcher d'achêter des si jolis vêtements.

Blue & Denim

¡Qué bien sienta que las temperaturas bajen! Una ya puede salir a la calle sin temer derretirse en el minuto uno... así que aproveché para ir un poquito de compras con "the boss". Para estas ocasiones, siempre me decanto por un calzado cómodo y por prendas ligeras y fáciles de quitar y poner, ¡a pesar de ser de las que odian ir a los probadores! Pero es que me he propuesto no tener que volver 15 veces a las tiendas para hacer cambios y/o devoluciones.

Blusa / Short / Botas Hector Riccione / Bolso Louis Vuitton / Gafas Stradivarius / Collar Swarovski

Que ça fait du bien de pouvoir sortir de chez soit sans craindre de fondre! Donc j'ai profité pour aller faire les magasins avec "the boss". Pour ce genre de journées, je préfère mettre des vêtements légers et faciles à enlever et remettre... même si je détèste les cabines d'essayages! 

Perlas Bordadas

Un look básico pero lleno de detalles, sobre todo el short que bordado con perlitas le hace parecen tan delicado... nada que ver con el bolso, que su piel y su color irradian una fuerza tremenda. Así fui a pasar la tarde con mis peques en el cine, mona pero cómoda (sí, llevo tacones pero ya os habréis dado cuenta que son como mi segunda piel).
Os recuerdo que ya está lista la sección en la que pongo en venta mi ropa, click aquí para echar un vistazo.

Blusa, Short y Calzado Zara / Bolso Christian Dior / Reloj Paul Picot

Un look simple mais plein de détails, surtout le short brodé de perles qui le rendent si délicat... rien à voir avec le sac, qui dégage une force énorme avec sa couleur. Voilà comment je me suis habillée pour aller au cinéma avec mes petits, mignonne mais confortable (oui, je porte des talons mais vous avez du remarquer qu'il sont comme ma seconde peau).

Ornée de Volants

No hay mejor prenda para una cena de negocios que un vestido. Eso sí, éste debe cumplir una serie de requisitos, no vaya ser que demos una imagen que no queremos (ya me entendéis...). Es por esto que decidí ponerme este vestido, con volante en la cintura, ya que me transmitió seriedad y feminidad pero no podía dejar pasar el toque personal con el estampado del calzado ¿qué os parece? Por cierto, ya está lista la sección en la que pondré en venta mis prendas y las de Miriam. Click aquí, o en la imagen que tenéis en el lateral (Farábian Shop), si queréis echar un vistazo. 

Vestido y Clutch Zara / Calzado Guess / Anillo Bulgari

Pour un dîner d'affaires je ne doute jamais de ce qu'il faut porter, une robe. Mais elle doit remplir certaines conditions, pour ne pas faire une mauvaise impression (si vous savez de quoi je parle...). C'est pourquoi j'ai décidé de porter cette robe, puisqu'elle me donnait un air sérieux et féminin. Je n'ai pas pu m'empêcher d'ajouter une touche personelle avec l'imprimé des chaussures. Qu'en pensez vous?

Studded Shoulder

Tras la falda y el blazer favoritos, llega el vestido del mes. Me parece tan "futurista" y glamuroso que no hay quien consiga encontrarle una pega para que lo deje aparte. Bueno sí, que ahora hace mucho calor para ponérmelo... pero es que a la que pude, me lo puse y claro, fue en el país vecino que ahí, las noches refrescan un poco más. Por cierto, este look también fue fotografiado allá (de ahí que pudiera con las mangas largas).

 Vestido Mango / Clutch Zara / Botines Gucci

Après la jupe et le blazer favoris, la robe du mois arrive. Elle est si "futuriste" et glamoureuse que rien ne peut m'empêcher de la porter. Bon si... maintenant il fait très chaud pour la mettre mais dès que j'ai eu l'occasion je l'ai mise, bien sûr ce n'était pas en Espagne mais en France, là-bas les nuits sont un peu plus fraîches! Soit dit en passant, ce look a également été photographié là-bas (d'où j'ai pu porter des manches longues).

New Favorite Blazer

Estoy enamorada de mi nuevo blazer, ¡lo tiene todo! Negro, largo y con tachuelas. Puede que ya estemos hartas de ver esta tendencia por todos lados y en cualquier prenda, pero puestas con estilo aportan a cualquier look ese toque rockero y desenfadado que tanto me gusta. La combiné con varias texturas (encaje, rejilla...) pero, a mi parecer, encajan muy bien.

Blazer y Clutch Zara / Camiseta y Calzado Dolce & Gabbana / Short Tienda Parisina

J'adore mon nouveau blazer, il a tout ce que j'aime: il est noir, long et clouté! On en a peut être un peu marre des clous vu qu'on les voit par-ci et par-là, mais posés avec du style ils donnent à n'importe quel look cette touche rock et décontracté que j'aime tellement. J'ai combiné plusieurs textures (dentelle, filet...), mais, à mon avis, elles s'adaptent bien.

Jupe Brodée

De todas las faldas con lentejuelas de Zara que tengo, creo que ésta es mi favorita. Las diferentes tonalidades que tiene y sus distintos tejidos, la hacen especial (viste cualquier atuendo, ya sea diurno o nocturno). La estrené para ir a tomar algo con unos amigos y a las chicas les encantó. Así que, ¡aviso que no va a ser la única vez que la veáis por aquí!

Total Look Zara

De toutes les jupes à paillettes de chez Zara que j'ai, je pense que celle-ci est ma préférée. Les différents tissus et couleurs qu'elle a, la rendent spéciale. Je l'ai mise pour la première fois pour aller boire un verre avec des amis et les filles l'ont adorée. Donc, je vous préviens que ça ne va pas être la seule fois où vous allez la voir!

Après-midi Shopping

Cómo me gusta terminar una tarde de shopping con una cenita al aire libre y si encima, no he de coger el coche para ir de una cosa a la otra, ¡mejor! Y esto, se puede hacer en un centro comercial, como La Maquinista, sin ningún problema (os aseguro que no es ningún post patrocinado). De ahí que mi look sea bastante informal, aunque de los tacones no me bajo ¡eso lo sabéis!
Sí, son manchas lo que hay en la blusa pero es que el ir de compras y a cenar con los peques, tiene su peligro.

Blusa y Calzado Zara / Short Mango / Bolso Louis Vuitton / Pulseras Armani, Tous y Tienda Italia

J'adore finir un après-midi shopping avec un dîner à l'exterieur mais, si en plus, je ne dois pas prendre la voiture pour aller d'une chose à l'autre, tant mieux! Et ça, ça peut se faire dans un centre comercial comme La Maquinista, sans problème (je vous assure que ce n'est pas un post parrainé). Voilà pourquoi mon look est assez décontracté, même si je ne lâche pas les talons, vous le savez!
Oui, ce sont des tâches ce qu'on voit sur la blouse mais vous savez, de faire du shopping et dîner avec les enfants, c'est bien dangereux!

Boss Birthday

El domingo 12 de agosto, mi marido cumplió años y cómo no, nos dimos el gusto de ir a cenar solos. Dejamos a los peques en buena compañía y estuvimos disfrutando de una bonita velada. Para la ocasión, decidí vestir "discretita" para dar el toque con los accesorios (no hablemos de lo torcido que aparece el collar en las fotos, por favor). Y hoy toca ver al cumpleañero.

Top y Collar Zara / Jean MET / Calzado Jimmy Choo / Clutch Aïta

Dimanche 12 Août c'était l'annivesaire de mon mari et bien sûr, on est allés dîner en tête-à-tête. On a laissé les enfants en bonne compagnie et on a eu une très agréable soirée. J'ai décidé de porter une tenue assez discrète pour pouvoir mettre des accesoires un peu plus voyants (faites semblant de ne pas voir le collier tordu s'i vous plaît). Aujourd'hui c'est le tour de celui qui fêtait son anniversaire, mon chéri!

Pecando

Con la vuelta a la rutina, una no puede reprimirse al ver las nuevas temporadas de nuestras queridas tiendas Low-Cost. Así que sí, he pecado y prueba de ello, estas imágenes... ¿Qué os parecen? Vosotras, ¿también habéis caído en la tentación, o estáis esperando a que llegue el fresquito? Prometo que pronto veréis las prendas en posts.

Zara y Mango

En voyant les nouvelles collections de nos magasins Low-Cost préférés, je n'ai pas pu m'empêcher... J'ai péché et la preuve de celà, ces images. Et vous, êtes-vous tombées dans la tentation? Je vous promets que vous verrez bientôt les articles dans les posts.

My King's B-Day

El pasado viernes 10 de agosto, mi rey cumplió 3 añitos (¡qué rápido pasa el tiempo!). Así que hoy os traigo el look que me puse para la fiesta que le hicimos por la tarde, en casa, rodeados de amigos y de muy buen ambiente. Son unas fotos hechas con un poco de prisa, ya que los peques no entienden de blog y menos si hay una rica tarta de chocolate que les espera... Aviso que en la foto en la que parece que imito a Cristo, es en realidad que mi princesa se estaba asomando y yo le llamaba para que se acercara.

Vestido Mango / Calzado Jimmy Choo

Vendredi 10 Août, mon roi a eu 3 ans (que le temps passe vite!). Alors aujourd'hui je vous montre le look que j'ai porté pour la fête qu'on lui a preparé chez nous, entourés d'amis et de bonne ambiance. Voici quelques photos faites avec une certaine précipitation, car les enfants ne comprennent pas ce que c'est un blog et encore moins s'il y a un délicieux gâteau au chocolat qui attend... Sur la photo où on dirait que je fais le Christ, c'est tout simplement un geste pour faire que ma fille m'approche.